Faced with the choice of playing out the string or becoming a bigtime player…“Payback” offers a chance to even the score for lefty Alan Coltard, but at what price?In “Big Finish” slugging outfielder J.C. Taylor finds his baseball world turned upside...