Tumi Morake modeled her public persona on her mother, a charming and contentious woman who used her big, bold voice to say what others were afraid to utter. It’s the personality that Tumi took on stage in the mostly male space of stand-up comedy, and...