SBS German - SBS Deutsch

Adi Schützeneder is an experienced food expert whose career has taken him from the shores of Lake Wolfgang to the beaches of Australia. He worked at the famous White Horse Inn on Lake Wolfgang (known for the classic film from 1960 with Peter Alexander), and has also been a sommelier on various cruise ships. Two years ago he opened the “Moffs” in Moffat Beach and now he is taking over the renowned restaurant “King Ludwig” in Maleny. One thing should never be missing: a genuine Wiener Schnitzel on the menu. - Adi Schützeneder ist ein erfahrener Gastronomieexperte, dessen Karriere ihn von den Ufern des Wolfgangsees bis zu den Stränden Australiens geführt hat. Er hat im berühmten Weißen Rössl am Wolfgangsee gearbeitet (bekannt durch den Heimatfilm von 1960 mit Peter Alexander), und war außerdem schon Sommelier auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen. Vor zwei Jahren eröffnete er das „Moffs“ in Moffat Beach und nun übernimmt er das renommierte Restaurant „King Ludwig“ in Maleny. Eins darf nie fehlen: ein echtes Wiener Schnitzel auf der Speisekarte.

Kanzler Scholz möchte strikte Grenzkontrollen fortsetzen / Deutschen Fußballerinnen schlagen Australiens Matildas deutlich mit 3:0 / Gladys Berejiklian verliert Berufung gegen Korruptionsvorwurf / Gespräche zwischen Netanjahu und US-Präsident Joe Biden und Vizepräsidentin Kamala Harris / Journalisten bei Nine Publishing beginnen fünftägigen Streik / Australian Marine Conservation Society sagt Verbesserung von Umweltgesetze entscheidend um Great Barrier Reef zu schützen / Gesundheitsdienstleister und Tierkliniken rationieren Bestände an Kochsalzlösung

The frequency and intensity of tropical cyclones are increasing as a result of global warming. A study from Western Australia shows the deadly consequences of this trend for seabirds. - Die Häufigkeit und Intensität tropischer Wirbelstürme nehmen durch die Klimaerwärmung zu. Eine Studie aus Westaustralien zeigt die tödlichen Konsequenzen dieses Trends für Seevögel.

Prof. Markus Wagner is an expert in business and state law, as well as Australian and US constitutional law at the University of Wollongong. During his career he has worked in the USA and Israel, among others, and explains in conversation the current state of Donald Trump's court proceedings, the role of the many US Supreme Court and comments on some of the scenarios suggested in the event of an election victory in November. - Prof. Markus Wagner ist Experte für Wirtschafts- und Staatsrecht, sowie australisches und US-Verfassungsrecht an der University of Wollongong. Der Jurist hat während seiner Laufbahn unter anderem in den USA und Israel gearbeitet und erklärt im Gespräch den derzeitigen Stand der Gerichtsverfahren von Donald Trump, die Rolle des viel US-Supreme Courts und nimmt Stellung zu einigen heraufbeschworenen Szenarien im Falle eines Wahlsieges im November.

Since July 20, the two-week Pitch Black 24 manoeuvre has been running in northern Australia. The German Air Force is involved with around 200 soldiers, as well as five Eurofighters and two tanker aircraft. An interview with the responsible squadron Commodore Colonel Andersen. - Seit dem 20. Juli läuft das zweiwöchige Manöver Pitch Black 24 im Norden Australiens. Die deutsche Luftwaffe ist mit rund 200 Soldatinnen und Soldaten, sowie fünf Eurofightern und zwei Tankflugzeugen beteiligt. Ein Gespräch mit dem verantwortlichen Geschwader Kommodore Oberst Andersen.

Australische Athleten in Paris werden gewarnt nach zwei übergriffen in 48 Stunden / Bericht weckt Zweifel an den nuklearen Ambitionen der Koalition / Technologieunternehmen unter Druck mehr zur Bekämpfung von Online-Kindesmissbrauchsinhalten zu tun / Experten fordern strengere Gesetze für politische Werbung, um Fehlinformationen zu verhindern, nach Deepfake-Video Zwischenfall / US-Vizepräsidentin Kamala Harris greift bei erster Wahlkampfveranstaltung Donald Trump an / Mehr als 220 Todesopfer nach Erdrutsch in Süd-Äthiopien

Dr. Clara Nussbaumer is a chemist and flies over the thick, green roof of the rainforest in Australia, near Cairns. In this breathtaking setting, she is researching for the Max-Planck-Institute in Mainz. - Dr. Clara Nussbaumer ist Chemikerin und fliegt über dem dichten, grünen Dach des Regenwaldes in Australien, nahe Cairns. In dieser atemberaubenden Kulisse forscht sie für das Max-Planck-Institut in Mainz.

US-Demokraten unterstützen Kamala Harris / Mindestens 70 Tote bei israelischem Angriff auf Khan Younis / EU-Chefdiplomat boykottiert Ungarn / Canberra will Misshandlung Älterer bekämpfen / Studie: Immobilien in Sydney bis nach 2030 unerschwinglich / AIDS: UN verfehlt Ziel zur Bekämpfung

In the Australian outback, there are roads that simply lead straight ahead over sometimes extremely long distances. But even with curves, the long distances are a challenge for car drivers. In the state of Queensland, trivia questions entertain travellers to keep them awake. - Im australischen Outback gibt es Straßen, die über teils extrem lange Strecken einfach geradeaus führen. Doch auch mit Kurven sind die großen Entfernungen eine Herausforderung für Autofahrerinnen und Autofahrer. Im Bundesstaat Queensland unterhalten deswegen Quizfragen die Reisenden, damit diese sich leichter wach halten können.

After realising the dream of living in Australia, other hurdles may arise that many workers have to deal with. One of them is the possible desire to change careers and concerns about uncertainty. Career consultant Melita Long gives helpful tips on how a successful change can work out. - Nachdem man sich den Traum vom Leben in Australien verwirklicht hat, können andere Hürden auftauchen, mit denen sich viele berufstätige Menschen auseinandersetzen müssen. Eine davon ist der mögliche Wunsch nach einem Karrierewechsel und die Sorgen vor dem Ungewissen. Die Karriereberaterin Melita Long gibt hilfreiche Tipps, wie es klappen kann.

The Thwaites Glacier in West Antarctica is melting and causing sea levels to rise globally. In a worst-case scenario, cities such as Hamburg or San Francisco could flood. A Finnish scientist now wants to save the glacier with the help of an ambitious project. - Der Thwaites-Gletscher in der Westantarktis schmilzt und lässt den Meeresspiegel global ansteigen. Im Worst-Case-Szenario könnten Städte wie Hamburg oder San Francisco überschwemmen. Ein finnischer Wissenschaftler will den Gletscher nun mit Hilfe eines ehrgeizigen Projekts retten.

US President Joe Biden has announced his withdrawal from the 2024 presidential race. After supporting Vice President Kamala Harris as his successor, it is now up to the Democratic Party to decide who their candidate will be for November. - US-Präsident Joe Biden hat seinen Rückzug aus der Präsidentschaftswahl 2024 angekündigt. Nachdem er Vizepräsidentin Kamala Harris als seine Nachfolgerin unterstützt hat, liegt es nun an der Demokratischen Partei, zu entscheiden, wer ihr Kandidat für den November sein wird.

US-Präsident Joe Biden zieht Kandidatur zurück / Folgen von Massen-Ausfall bei Computersystemen / Versöhnungsgespräche zwischen Fatah und Hamas in Peking / Parteivorsitzende Albanese und Dutton bekommen wenig Unterstützung / Bangladesch gibt nach Studierendenprotesten nach

A bug in an update at cyber security company Crowdstrike based in Austin, Texas caused system failures globally. In addition to SBS and ABC, large banks and many other companies, for example, were also affected. But how could an outage of this magnitude occur? And what options are there anyway to avoid such failures? Cyber security expert Professor Carsten Rudolph at Monash University provides answers. - Ein Fehler in einem Update beim Cyber Security-Unternehmen Crowdstrike mit Sitz in Austin, Texas sorgte global für Systemausfälle. Betroffen waren neben SBS und der ABC beispielsweise auch die großen Banken und viele andere Unternehmen. Aber wie konnte es zu einem Ausfall solchen Ausmaßes kommen? Und welche Möglichkeiten gibt es überhaupt, solche Ausfälle zu vermeiden? Cyber Security Experte Professor Carsten Rudolph an der Monash University gibt Antworten.

Bundeskabinett will umstrittenen Haushalt für 2025 beschließen / Elon Musk verlegt Sitz seiner Firmen SpaceX und X von Kalifornien nach Texas / Gedenken an 38 australische Opfer bei MH17-Katastrophe / Regierung wird Fair Work Commission unterstützen Vorwürfe kriminellen Verhaltens innerhalb der Gewerkschaft CFMEU zu untersuchen / Haushaltsüberschuss größer als ursprünglich erwartet / Polizei auf den Philippinen nimmt Mord-Verdächtigen fest / Weitere Todesopfer bei israelischen Bombardierungen in Süd Gaza / IS reklamiert tödlichen Angriff auf schiitische Moschee im Oman für sich / Mindestens 23 Todesopfer nach Busunfall in Peru

Yessie Mosby is one of the so-called Torres Strait Eight, a group from the Pacific islands that has filed a complaint with the UN Human Rights Council. Their complaint — that Australia is not doing enough to protect its people from climate change — was the first case of its kind. Now Mosby is at the Pacific Arts and Culture Festival in Hawaii, trying to unite other Pacific island nations in the fight against climate change. - Yessie Mosby ist einer der sogenannten Torres Strait Eight, einer Gruppe aus den pazifischen Inseln, die eine Beschwerde beim UN-Menschenrechtsrat eingereicht hat. Ihre Beschwerde – dass Australien nicht genug tut, um ihr Volk vor dem Klimawandel zu schützen – war der erste Fall dieser Art. Jetzt ist Mosby beim Festival der Pazifischen Kunst und Kultur in Hawaii und versucht, andere Pazifik-Inselnationen im Kampf gegen den Klimawandel zu vereinen.

Trump benennt J.D. Vance als Vizeperäsident-Kandidat / Boykott gegen Orban von EU / Victoria baut 15 Bushmaster / Große Banken verfehlen Klimaziele / Unterirdische Höhle auf Mond entdeckt / Olympisches Feuer zieht durch Paris

Does this sound familiar: you have fulfilled your dream of living in Australia and all your now need is work. Without work experience in the country, this can be difficult. We talk to career advisor Melita Long and ask her for helpful tips. - Kennen Sie das auch? Sie haben sich den Traum vom Leben in Australien verwirklicht und alles was ihnen jetzt noch zum Glück fehlt, ist eine Arbeit. Ohne Arbeitserfahrung im Land kann das aber schwierig werden. Darüber sprechen wir mit der Karriereberaterin Melita Long und bekommen dabei viele hilfreiche Tipps.

Former President Donald Trump was shot at during an election campaign appearance in Pennsylvania on July 13, 2024. He was injured in the right ear, one bystander was killed and another was injured. The Secret Service is currently under massive pressure to explain how the assassination attempt could take place in front of the nation. President Joe Biden is calling for the heated political climate to be cooled down. The incident raises questions about US security and political stability as the investigation continues. - Bei einem Wahlkampfauftritt in Pennsylvania am 13. Juli 2024 wurde auf den ehemaligen Präsidenten Donald Trump geschossen. Er wurde am rechten Ohr verletzt, ein Zuschauer getötet und ein weiterer verletzt. Der Secret Service steht derzeit unter massivem Druck, zu erklären, wie es zu dem Attentat vor den Augen der Nation kommen konnte. Präsident Joe Biden ruft zur Abkühlung des aufgeheizten politischen Klimas auf. Der Vorfall wirft Fragen zur Sicherheit und politischen Stabilität der USA auf, während die Ermittlungen andauern.

In Australia, detainees train retired racing dogs for subsequent adoption. By doing so, dogs and humans help each other to prepare for a new life in freedom. - In Australien trainieren Häftlinge pensionierte Rennhunde für die spätere Adoption. Auf diese Weite helfen sich Hund und Mensch gegenseitig, um sich auf ein neues Leben in Freiheit vorzubereiten