SBS German - SBS Deutsch

Traditional Owner stoppt Offshore-Gasentwicklungsprojekt von Woodside Energy in WA / Truppen und Ausrüstung werden in den Norden Australiens verlegt, um die Armee besser auf Kämpfe in der Region vorzubereiten / Victorias Premier Jacinta Allanwill trotz Schulden an großen Infrastrukturprojekten festhalten / Zwei Männer wegen eines mutmaßlichen internationalen Kreditkarten-Skimming-Betrugs angeklagt / Neue Daten des Australian Bureau of Statistics (ABS) zeigen Erfolgsgeschichte von Migranten

Today, when parents decide that their child should learn an instrument, the violin and the piano are at the top of the list. Less often, it is the accordion. One who has played the instrument with passion for almost 50 years is Anthony Schulz. The ARIA award winner not only plays professionally and teaches, but has also organised the Accordion Festival, which takes place in Melbourne on 30 September. And somehow responsible for all this is his German father Walter. - Wenn Eltern heute beschließen, dass ihr Kind ein Instrument lernen soll, stehen die Geige und das Klavier ganz oben auf der Liste. Seltener ist das Akkordeon das Instrument der Wahl. Einer, der das Instrument seit fast 50 Jahren mit Leidenschaft spielt, ist Anthony Schulz. Der ARIA-Preisträger spielt nicht nur professionell und unterrichtet, sondern hat auch das Akkordeon-Festival organisiert, das am 30. September in Melbourne stattfindet. Und verantwortlich für all das ist irgendwie sein deutscher Vater Walter.

Am 14. Oktober findet das Referendum über eine indigene Stimme für das Parlament statt. So kurz vor der Abstimmung haben wir uns in der deutschsprachigen Community umgehört und das aktuelle Stimmungsbild eingefangen.

The small island nation of Niue has divided its marine territory into units and sells them to sponsors. With this innovative financial model, the islanders want to protect their large territorial waters and arm themselves against climate change. - Der kleine Inselstaat Niue hat sein Meeresgebiet in Einheiten eingeteilt und verkauft diese an Sponsoren. Mit dem innovativen Finanzmodell wollen die Insulaner ihre großflächigen Hoheitsgewässer schützen und sich gegen den Klimawandel wappnen.

Tourism in Australia has resumed after the pandemic. Traditionally, the continent is one of Germans' favorite travel destinations, especially when it is winter in Europe. So the high season is coming soon. But how do tourists experience the country? SBS correspondent Daniel Salg has asked Nuremberg-Lena Schwab to report on her recent very first trip to Australia. - Der Tourismus in Australien ist nach der Pandemie wieder angelaufen. Traditionell zählt Australien vor allem dann zu den Lieblingsreisezielen der Deutschen, wenn es in Europa Winter wird. Die Hochsaison kommt also bald. Aber wie erleben Touristen das Land? SBS-Korrespondent Daniel Salg hat die Nürnbergerin Anna-Lena Schwab darum gebeten, von ihrer allerersten Australienreise, die sie vor wenigen Wochen unternommen hatte, zu berichten.

Jacinta Allan als Premier von Victoria vorgestellt / Inflationsrate in Australien leicht gestiegen / Mehr als 100 Menschen kommen bei Brand im Irak ums Leben / Australier sind mit einem Wohlstandsgefälle konfrontiert / Deutsche Innenministerin Faeser verbietet den rassistisch-völkischen Verein „Artgemeinschaft“

Gerald Marko, born in Graz, discovered his passion for music at an early age. At the age of 12 he already plays guitar, bass, drums, piano and sings along. Later he studied German philology and literature and gets accepted at the Stella Academy in Hamburg to get trained in performing arts. The beginning of his stage career. From then on, he plays leading roles in well-known musicals such as Cats, Saturday Night Fever and Buddy Holly - 400 (!) times a year. Now he passes on his experience to his students at Monash University, where he is responsible for the "Popular Music" course. - Seine Leidenschaft für die Musik entdeckt der in Graz geborene Gerald Marko schon früh. Im Alter von 12 Jahren spielt er bereits Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier und singt dazu. Später studiert er deutsche Philologie und Literatur, bevor er an der Stella Academy in Hamburg angenommen und in Performing Arts ausgebildet wird. Der Beginn seiner Bühnenkarriere. Fortan spielt er Hauptrollen in bekannten Musicals wie Cats, Saturday Night Fever und Buddy Holly – und das 400 Mal im Jahr. Nun gibt er seine Erfahrungen an seine Studierende an der Monash University weiter, wo er für den Studiengang "Popular Music" verantwortlich ist.

Victorias Premier Daniel Andrews verkündet Rücktritt / Nyung-gai Warren Mundine wirft Albanese Regierung vor, Rassentrennung wieder in die Verfassung aufzunehmen / Albanese hofft auf „Ja“-Stimme der Australier bei Referendum / Qantas Piloten fordern Rücktritt des neuen Vorsitzenden Richard Goyder / Tausende armenischer Flüchtlinge fliehen aus der Region Nagorno-Kara-bakh / 6 Tote und 12 Vermisste nach Erdrutsch in Guatemala / 15 Millionen Dollar Strafe für ANZ / In Deutschland werden stationäre Grenzkontrollen an den Landesgrenzen zu Polen und Tschechien vorbereitet.

.

Nach einer Serie von Skandalen entschuldigt sich die neue Chefin von Qantas/ China fordert Ende der Kampfhandlungen in der Ukraine/ grosse Razzia gegen Mafia in Neapel/ Juden besorgt über Rachtsruck in Deutschland/ EU entscheidet über Zukunft des Unkrautvernichtungsmittels Glyphosat

Church leaders and Elders from across Victoria affirm and pray for upcoming referendum at St Paul's Cathedral in Melbourne - In gut drei Wochen sind alle Australier bei einer Volksabstimmung aufgerufen, über eine Verfassungsänderung abzustimmen. Es geht um die permanente Einrichtung einer indigenen Beraterstimme für das Parlament. Die Diskussion in der Öffentlichkeit schwankt zwischen Zustimmung und Ablehnung. Auch die verschiedenen Kirchen Australiens beziehen in Sachen 'Indigenous Voice to Parliament' Position, sagt Andreas Loewe, Domprobst der anglikanischen St Paul's Kathedrale in Melbourne.

Melbourne born Rupert Murdoch, the longtime head of News Corp. and Fox, is stepping down as chairman and taking on the role of 'chairman emeritus'. His son, Lachlan Murdoch, will become the sole chairman of News Corp. - Der in Melbourne geborene Rupert Murdoch, eine der mächtigsten Figuren in der Medienwelt, zieht sich aus der Führungsrolle seines Unternehmens zurück. Zu dem von ihm über 70 Jahre hinweg aufgebauten Konglomerat gehören Amerikas Fernsehsender Fox, die Zeitungssparte News Corporation mit Flaggschiff Wall Street Journal, der New York Post, der Times of London, der Sun und natürlich mehrere bekannte Zeitungen in Australien. Wie sieht Dieter Herrmann, Chefredakteur der Woche in Australien, diesen bemerkenswerten Schritt seines berühmten Zeitungskollegen?

From September 21 to October 12, the “Vision String Quartet” is on tour in Australia. The four musicians from Berlin offer classical music fans a special experience. In addition to well-known masterpieces, the quartet also plays their own groove compositions with influences from different genres. At the start of the concert series, SBS reporter Benjamin Kanthak caught up with violinist Daniel Stoll. - Vom 21. September bis 12. Oktober ist das „Vision String Quartet“ auf Australien Tournee. Die vier Musiker aus Berlin bieten den Besuchern ein besonderes, klassisches Musikerlebnis. Denn neben bekannten Meisterwerken spielt das Quartett auch eigene Groovekompositionen mit Einflüssen aus anderen Genres. Zum Beginn der Konzertreihe hat sich SBS-Reporter Benjamin Kanthak zum Gespräch getroffen, mit dem Violinisten Daniel Stoll.

Oppositionsführer Dutton beschuldigt Premierminister Albanese, sein Wahlversprechen zu brechen / Abtreibung aus dem Strafgesetzbuch von Westaustralien gestrichen / Außenministerin Penny Wong beschuldigt Russland beschuldigt des Missbrauchs seiner Vetomacht im Sicherheitsrates der UN / EU ruft China zur Hilfe auf den Krieg in der Ukraine zu beenden / Waffenstillstandsabkommen Aserbaidschans Armee und ethnisch-armenischen Kräfte / NSW erwägt Steuererhöhung für Mitanbieter

The El Niño weather phenomenon also increases the risk of fire in the country. There is great concern about devastating fires like back in 2019. SBS correspondent Barbara Barkhausen analyses what can be expected from this year's fire season and how “cardboard practitioners” can help the animal world. - Mit dem Wetterphänomens El Niño steigt auch die Feuergefahr im Land. Die Sorge ist groß vor verheerenden Bränden wie 2019. SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen analysiert, was zu erwarten ist von der diesjährigen Feuersaison und wie "Pappraketen" der Tierwelt helfen können.

German Unity Day is the National Day of Germany, celebrated on 3 October. It commemorates German reunification in 1990 when the German Democratic Republic joined the Federal Republic of Germany, so that for the first time since 1945 there existed a single German state. - Am 3. Oktober wird der Tag der Deutschen Einheit gefeiert - auch in Australien. In Brisbane nimmt der German Youth Choir an einer feierliche Veranstaltung zur friedlichen Vereinigung von DDR und Bundesrepublik vor 33 Jahren teil. Die jungen Sängerinnen und Sänger haben sich die Lieder, die sie zu diesem Anlass vortragen werden, selbst ausgesucht, berichtet unsere Korrespondentin Katharina Loesche.

Aserbaidschan greift Berg-Karabach im Südkaukasus an / Olaf Scholz warnt vor Schein-Frieden in der Ukraine / Buschfeuer in Tasmanien / Bankrotte Stadt Birmingham uner Aufsicht gestellt. / Victoria verlangt ab 2025 Abgabe auf Kurzzeitvermietungen / Krebskranker Melanompathologe startet Selbstversuch

Already in 2017, data showed that the shark nets on the world-famous beaches in and around Sydney cost the lives of numerous other animals. Nevertheless, the nets were installed again for this year's summer. An animal rights activist has now published shocking pictures of dead dolphins and seals entangled in the nets. - Bereits 2017 zeigten Daten, dass die Hainetze an den weltberühmten Stränden in und um Sydney zahlreiche andere Tiere das Leben kosten. Trotzdem wurden die Netze auch für den diesjährigen Sommer wieder installiert. Ein Tierschützer veröffentlichte nun schockierende Bilder von toten Delfinen und Robben, die sich in den Netzen verhedderten.

In the past weeks, there had already been speculation about it. Since yesterday it is certain: The weather phenomenon El Niño is back in Australia. The effects of El Niño are already being felt now, in spring, with record-breaking heat waves in large parts of the country. Health experts are now warning people to prepare for the upcoming summer heat. - In den vergangenen Wochen war bereits darüber spekuliert worden. Seit gestern steht fest: Das Wetterphänomen El Niño ist zurück in Australien. Die Auswirkungen von El Niño sind bereits jetzt, im Frühling, zu spüren, mit rekordverdächtigen Hitzewellen in weiten Teilen des Landes. Gesundheitsexperten warnen nun davor, sich auf die bevorstehende Hitze im Sommer vorzubereiten.

Australien offiziell in El-Niño-Klimaphase / Regierung fordert respektvolle Debatte Vorfall in Adelaide / CEO von Qatar Airways aufgefordert vor Senatsausschuss zu erscheinen / Neue Daten zeigen indigene Australier sterben öfter an einer Drogenüberdosis als nicht-indigene Australier / Verbot der Neonazi-Gruppierung "Hammerskins" in Deutschland / Indien weist Behauptung Kanadas zurück, in Mord an eines Sikh-Separatistenführers verwickelt zu sein / Trümmerteile eines US-Militär-Tarnkappen-Jets gefunden / Mehr Mittel für Notfalldienst im Northern Territory.