SBS German - SBS Deutsch

If you look at Germany from afar, you can get the impression that the country is led by two federal chancellors. Olaf Scholz is still officially in office, but wants to leave and Friedrich Merz, the designated Federal Chancellor, is still working on his governing coalition. The old Bundestag is now making history and is paving the way for taking on hundreds of billions in future debts, largely to rearm the Bundeswehr. How could that happen? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WEEK IN AUSTRALIA, comments on what happened. - Wenn man aus der Ferne nach Deutschland blickt, dann kann man den Eindruck bekommen, das Land würde von zwei Bundeskanzlern geführt. Offiziell im Amt ist immer noch Olaf Scholz, möchte aber weg und Friedrich Merz, der designierte Bundeskanzler, zimmert noch immer an seiner Regierungskoalition. Der alte Bundestag schreibt inzwischen Geschichte und macht den Weg frei für die Aufnahme von Hunderten von Milliarden an zukünftigen Schulden, zum großen Teil für eine Aufrüstung der Bundeswehr. Wie konnte das passieren? Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN, kommentiert das Geschehen.

Israel beginnt neue Bodenoffensive in Gaza / Selenskyj skeptisch gegenüber möglicher US-Übernahme ukrainischer Atomkraftwerke / EU verschiebt Gegenzölle auf amerikanische Importe auf Mitte April / Coles und Woolworths profitabelste Supermärkte der Welt / Indigene Close the Gap Gruppe veröffentlicht neuen Bericht / Kirsty Coventry wird erste Frau und erste Afrikanerin an der Spitze der Olympischen Spiele / Platz in Berlin wird nach Harald Juhnke benannt / Fußball: DFB-Team setzt sich gegen Squadra Azzura im 2:1 durch, Österreich vs. Serbien geht im 1:1 unentschieden aus

This week, two American astronauts returned to Earth after 8 months of their involuntarily long stay on a space station. Healthy, it seems, but when you need medical care during such a long trip, how does that work? How is medicine administered in case of zero gravity? Professor Volker Hessel from the University of Adelaide is researching this question. - In dieser Woche kehrten zwei amerikanische Astronauten nach 8 Monaten ihres unfreiwillig langen Aufenthalts auf einer Raumstation, zur Erde zurück. Gesund, wie es scheint, doch wenn man bei einem solch langen Ausflug medizinisch versorgt werden muss, wie klappt das? Wie wird Medizin bei Schwerelosigkeit verabreicht? An dieser Frage forscht Professor Volker Hessel von der University of Adelaide.

In the coming week, Baroque music lovers will get their money's worth in Melbourne, Sydney and Canberra. In the three cities, the Freiburg Baroque Orchestra performs works by Mozart, played in the original musical style of the time. A real experience. The manager and director of the ensemble is Hans-Georg Kaiser, who gives the following insight into the cooperation of this extraordinary group of musicians. - In der kommenden Woche kommen Liebhaber der Barockmusik in Melbourne, Sydney und Canberra auf ihre Kosten. In den drei Städten gastiert das Freiburger Barockorchester mit Werken von Mozart, gespielt im Originalmusikstilstil der Zeit. Ein echtes Erlebnis. Manager und Intendant des Ensembles ist Hans-Georg Kaiser, der den folgenden Einblick in das Zusammenwirken dieser außergewöhnlichen Musikergruppe gibt.

After a strong group stage, a true classic awaits the DFB selection in the quarter finals of the UEFA Nations League. In the vibrant setting of Milan, Julian Nagelsmann's team will meet Italy this Friday morning. - Nach einer starken Gruppenphase wartet im Viertelfinale der UEFA Nations League ein echter Fußball-Klassiker auf die DFB-Auswahl. In der stimmungsvollen Kulisse von Mailand trifft das Team von Julian Nagelsmann am Freitagfrüh unserer Zeit Italien.

Israel startet neue Bodenoffensive in Gaza / Verhaftung Imamoglus schlägt hohe Wellen / Russland und Ukraine tauschen 372 Kriegsgefangene aus / Albanese verspricht PBS-Gesetz im Falle einer Wiederwahl / Kanada kauft Australiens Over-the-Horizon-Radarsystem / Hochwasserwarnung für Far North Queensland / Indigene Kinderbuchautorin gewinnt Literaturpreis in Victoria / Greenpeace muss Schadenersatz an Pipeline-Betreiber in North Dakota zahlen / Spekulationen über Papstvertretung beim Ostersegen / Landgericht Berlin ordnet Einziehung von 58 Immobilien von Clans an / Fußball: Socceroos treffen am Abend in Sydney auf Indonesien

Following the increased attacks in Germany, that were partly suspected to have an Islamist backgorund, many are asking themselves whether these incidents favor the narrative of far-right parties such as the AfD. Dr Liz Hicks is a lecturer in Comparative Constitutional Law at the University of Melbourne. With SBS German, she spoke about what led to the "shift to the right" at the last federal election and what impact it will have. - Nach den vermehrten Anschlägen und Amokfahrten in Deutschland, bei denen teilweise islamistische Motive vermutet werden, stellen sich viele die Frage, ob diese Vorfälle das Narrativ rechtsextremer Parteien wie der AfD begünstigen. Dr Liz Hicks ist Dozentin für Vergleichendes Verfassungsrecht an der University of Melbourne. Im Interview erklärt sie, was bei der vergangenen Bundestagswahl zu dem Rechtsruck geführt hat und was dies für Auswirkungen haben wird.

Trump und Putin wollen über größtes Atomkraftwerk diskutieren- Lage in der Ukraine verschärft sich / Peter Dutton spricht sich für Referendum gegen straftätige Doppelstaatsbürger aus / Höchste Mordzahlen in NSW seit 2014 / Zahl der Todesopfer bei US-Luftangriffen im Jemen steigt auf 53 Tote / Labour unter Druck beim AUKUS-Abkommen / EU sagt 6 Milliarden Euro Hilfe für Syrien zu / Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst gescheitert / Rosenstolz-Sängerin Anna R. stirbt im Alter von 55 Jahren

China is planning another summer research station in West Antarctica. Officially, the focus should be on climate research. But experts fear that the expansion could fuel geopolitical tensions, particularly as the new facility will be located in a previously “unclaimed” region. - China plant eine weitere Sommerforschungsstation in der Westantarktis. Offiziell soll der Fokus auf Klimaforschung liegen. Doch Experten fürchten, dass die Expansion geopolitische Spannungen befeuern könnte, vor allem da der neue Standort in einer bisher „unbeanspruchten“ Region liegt.

Obwohl die Passagierzahlen immer noch unter denen der Zeit vor der Pandemie liegen, sind australische Flughäfen dank der Einnahmen aus Park- und Fluggebühren immer profitabler. Die vier größten Flughäfen des Landes - Sydney, Melbourne, Brisbane und Perth - erzielten einen Betriebsgewinn von insgesamt einer Milliarde Dollar. Bei der gestrigen parlamentarischen Untersuchung zu Entschädigungen für Verbraucher gerieten allerdings die Führungskräfte der beiden größten australischen Fluggesellschaften in Turbulenzen.

They have made their dream come true: Bernhard Frölich and his wife Karin from Walldorf near Frankfurt traveled 80,000 kilometers across Australia — in a 9-ton truck converted into a motorhome. Our correspondent Daniel Salg spoke to the Bernhard about “the trip of a lifetime” — and asked whether he hadn't had enough of traveling after two years in a motorhome. - Sie haben sich damit einen Traum verwirklicht: Bernhard Frölich aus Walldorf bei Frankfurt ist gemeinsam mit seiner Frau Karin 80.000 Kilometer quer durch Australien gereist – in einem zum Wohnmobil umgebauten 9-Tonner. Unser Korrespondent Daniel Salg hat mit dem Rentner über „die Reise seines Lebens“ gesprochen – und nachgefragt, ob er nach zwei Jahren im Wohnmobil nicht genug vom Reisen hatte.

Switzerland has returned a dhulu, a sacred carved tree to the Gamilaraay, an Indigenous community from northeast New South Wales. The dhulu has been in the collection of the Museum der Kulturen Basel for around 80 years. The Swiss Ambassador in Canberra, Nikolas Stürchler, and the Head of the Oceania Department at the Museum der Kulturen Basel, Beatrice Voirol, talk to us about the history of the dhulu, its journey back home and the diplomatic background. - Die Schweiz hat einen heiligen geschnitzten Baum – einen so genannte Dhulu - an die Gemeinschaft der Gamilaraay zurückgegeben, einem indigenen Volk aus dem Nordosten von New South Wales. Der Dhulu hat sich rund 80 Jahre lang im Fundus des Museums der Kulturen Basel befunden. Der Schweizer Botschafter in Canberra, Nikolas Stürchler, und die Leiterin der Abteilung Ozeanien im Museum der Kulturen Basel, Beatrice Voirol, sprechen mit uns über die Geschichte des Dhulu, seine Reise zurück in die Heimat und die diplomatischen Hintergründe der Rückgabe.

Chalmers: Australischer Haushalt wegen Alfred erhöht / Gegenangriffe von Houthis auf US-Flugzeugträger / Verhaftungen nach Brand in mazedonischem Club / Gestrandete Astronauten werden abgeholt / Anhaltende Tornados in USA / Formel 1 in Melbourne endet mit Überraschungen

Prime Minister Anthony Albanese has joined a call with the leaders of countries comprising the so-called 'coalition of the willing' that is being assembled to provide security guarantees to Ukraine. He says Australia could provide peacekeeping troops - but first Russia must agree to make peace. It comes as the Kremlin considers a U-S ceasefire proposal that Ukraine has agreed to. Meanwhile, military leaders will meet this week to plan the "operational phase" of support for any future peace deal. - Premierminister Anthony Albanese hat sich einem Aufruf der Staats- und Regierungschefs der so genannten „Koalition der Willigen“ angeschlossen, um Sicherheitsgarantien für die Ukraine zu besprechen. Albanese gab an, dass Australien Friedenstruppen bereitstellen könne- aber zuerst müsse Russland zustimmen, Frieden zu schließen. Momentan prüft der Kreml einen Waffenstillstandsvorschlag der USA, dem die Ukraine bereits zugesagt hat. In der Zwischenzeit treffen sich die diese Woche Militärführer, um die „operative Phase“ der Unterstützung für ein künftiges Friedensabkommen zu planen.

SBS on Demand ist eine Fundgrube für internationale Filme in der Originalsprache. Auch aus dem deutschsprachigen Film und Fernsehen gibt es dort den ein oder anderen Schatz zu entdecken. Jeden Monat picken wir eine Perle heraus und besprechen sie mit der Filmwissenschaftlerin Dr. Claudia Sandberg. Heute: Die Bekenntnisse: Der Fuchs.

Our traveling correspondent Kia Kuhnert stops in Lorne in Victoria. In a bookstore on Great Ocean Road, she meets Swiss Caroline Hirzel Bryant. The two women start talking. - Unsere reisende Korrespondentin Kia Kuhnert macht Halt in Lorne in Victoria. In einem Buchladen an der Great Ocean Road trifft sie die Schweizerin Caroline Hirzel Bryant. Die beiden Frauen kommen ins Gespräch.

The CDU leader and presumably next Federal Chancellor Friedrich Merz has reaffirmed in recent days that Europe must become more independent of the USA as quickly as possible in order to strengthen its own defense capabilities in the long term. This demand certainly resonates in Europe. French President Macron was open to offering France's European partners a nuclear shield. But how real is this longing for a free hand? Chris Rackl is a former jet fighter pilot for the German Air Force. He is skeptical as to whether Europe will ever be able to separate itself from the USA. - Der CDU-Chef und voraussichtlich nächster Bundeskanzler Friedrich Merz hat in den vergangenen Tagen bekräftigt, dass Europa möglichst schnell unabhängiger von den USA werden müsse, um langfristig die eigene Verteidigungsfähigkeit zu stärken. Diese Forderung findet in Europa durchaus Resonanz. Frankreichs Präsident Macron zeigte sich offen, den europäischen Partnern Frankreichs nuklearen Schutzschirm anzubieten. Doch wie real ist diese Sehnsucht nach einer freien Hand? Chris Rackl ist ein ehemaliger Düsenjägerpilot der Deutschen Luftwaffe. Er ist skeptisch, ob Europa sich von den USA je abkoppeln kann.

Tariffs on steel and aluminum imports to the United States have come into effect, and Australia is not exempt. Australia had been given hope by the President's own words, Mr Trump promising he would consider an exemption for Australia after a phone call with Anthony Albanese. In the end, Australia's closest ally did not offer any special treatment. - Die Zölle auf Stahl- und Aluminiumimporte in die Vereinigten Staaten sind in Kraft getreten, und Australien ist nicht davon ausgenommen. Die australische Regierung hatte in dem letzten Monat auf eine Ausnahmeregelung gehofft, vor allem nach dem Telefonat zwischen US-Präsident Donald Trump und Premierminister Anthony Albanese.

Trump warnt EU vor Verhängung von Gegenzöllen / Kreml denkt über Waffenstillstand in der Ukraine nach / Mindestens 33 Tote nach Zugangriff in Pakistan / Anzahl der Übergriffe auf muslimische Australier verdoppelt / DEMOKRAATIT gewinnt Grönlands Parlamentswahlen / Martin Pfister wird zum neuen Bundesrat gewählt / Formel 1-Saisonauftakt bei Grand Prix von Melbourne

A 59-year-old German is currently experiencing the greatest adventure of her life. Back in September, Sylke Muzyk started a trip around Australia- on a scooter. SBS correspondent Barbara Barkhausen met Sylke in Sydney. - Eine 59-jährige Deutsche erlebt derzeit das größte Abenteuer ihres Lebens. Sylke Muzyk ist seit September auf dem Tretroller unterwegs: Sie rollert einmal um Australien herum. SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen hat Sylke in Sydney getroffen.